Azərbaycan ədəbiyyatı Belarusda təqdim olunub Hadisə
- 11 Fevral 2019 17:02
- 11 116
Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin, milli ədəbiyyatın beynəlxalq aləmdə tanıdılması və təbliği istiqamətində ərsəyə gətirdiyi Belarus dilində "Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası – Poeziya" kitabı XXVI Minsk Beynəlxalq Kitab Sərgisində təqdim edilib. Mərkəzdən verilən məlumata görə, Belarus Milli Kitabxanasında baş tutan tədbirdə Belarusun ədəbi ictimaiyyəti, mətbuat nümayəndələri, qiraət ustaları iştirak edib.
Kitaba daxil edilən şeirləri Belarus dilinə tərcümə etmiş tanınmış şair-tərcüməçilər – Naum Qalperoviç, Tatyana Sivets, Yuliya Aleyçenko və Valeriya Sarotnik çıxış edərək, Azərbaycan–Belarus ədəbi-mədəni əlaqələrinin inkişafından, xalqlararası anlaşmanın körpüsü olan bu mübadilələrin müstəsna əhəmiyyətindən danışıblar. Daha sonra Belarusun məşhur qiraət ustası Nikolay Leonçik antologiyaya daxil edilmiş Azərbaycan şairlərinin şeirlərini səsləndirib. Tədbirin bədii hissəsində Azərbaycan milli rəqsi nümayiş etdirilib.
Qeyd edək ki, kitaba – müasir Azərbaycan poeziyasının Səməd Vurğun, Mikayıl Müşfiq, Rəsul Rza, Əli Kərim, Bəxtiyar Vahabzadə, Nəriman Həsənzadə, Məmməd Araz, İsa İsmayılzadə, Ələkbər Salahzadə və digər bu kimi parlaq simalarının şeirləri toplanıb. Tədbir Belarus mətbuatında və televiziyasında geniş işıqlandırılıb.
Kitaba daxil edilən şeirləri Belarus dilinə tərcümə etmiş tanınmış şair-tərcüməçilər – Naum Qalperoviç, Tatyana Sivets, Yuliya Aleyçenko və Valeriya Sarotnik çıxış edərək, Azərbaycan–Belarus ədəbi-mədəni əlaqələrinin inkişafından, xalqlararası anlaşmanın körpüsü olan bu mübadilələrin müstəsna əhəmiyyətindən danışıblar. Daha sonra Belarusun məşhur qiraət ustası Nikolay Leonçik antologiyaya daxil edilmiş Azərbaycan şairlərinin şeirlərini səsləndirib. Tədbirin bədii hissəsində Azərbaycan milli rəqsi nümayiş etdirilib.
Qeyd edək ki, kitaba – müasir Azərbaycan poeziyasının Səməd Vurğun, Mikayıl Müşfiq, Rəsul Rza, Əli Kərim, Bəxtiyar Vahabzadə, Nəriman Həsənzadə, Məmməd Araz, İsa İsmayılzadə, Ələkbər Salahzadə və digər bu kimi parlaq simalarının şeirləri toplanıb. Tədbir Belarus mətbuatında və televiziyasında geniş işıqlandırılıb.
-
Prezident İlham Əliyev Rusiyanın Baş ravvinini qəbul edib
-
Azərbaycanla dostluğumuzu, tərəfdaşlığımızı yüksək qiymətləndiririk - Gürcüstanın baş nazirinin müavini
-
Yaşıl enerjinin əhatəsin genişləndirməliyik - İSESKO-nun Baş direktoru
-
Sənaye şəhərlərində infrastruktur layihələrinin icrasında qabaqcıl texnologiyalar tətbiq edilir - Muxtar Babayev
-
Kəlbəcərdə yük maşını AŞDI - Sürücü öldü - VİDEO
-
NASA Arktika Dairəsinə elmi tədqiqat üçün hava şarları göndərir
-
Aktivistin müvəqqəti azad olunmasına icazə verilmir
-
Tikinti obyektlərinin su təchizatı sisteminə qoşulması qaydası hazırlanacaq
-
Ağdamda yol qəzası olub, ölən və xəsarət alanlar var
-
Azərbaycanda hər zaman müxtəlif din və ənənələrə sahib insanlar sülh içərisində yaşayıb - Nazir
-
Naxçıvan Muxtar Respublikasının Ali Məclisinə yeni hüquq verilib
-
İpotekaya xitam verilən hallar genişlənib
-
Ötən ay azad edilmiş ərazilərdə aşkarlanan minaların sayı açıqlanıb
-
“Su təchizatı və tullantı suları haqqında” qanunda dəyişiklik edildi
-
Prezident İlham Əliyev bir sıra sənədlərdə dəyişiklik etdi - FƏRMAN
-
Təbrizdə ilk elektrik muzeyi açılır
-
Soltan Məmmədov: Biz mədəni irsin qorunmasına töhfələr vermişik
-
Ötən ay dövlət sərhədini pоzduqlarına görə 26 nəfər saxlanılıb
-
FHN-in əməkdaşı çempionatın qalibi olub
-
Ceyhun Bayramov UNESCO-ya üzv ölkələrin daimi nümayəndələri və Milli Komissiya rəhbərləri ilə görüşüb
-
Məşhur ABŞ yazçısı vəfat edib
-
Paşinyan özünü və erməniləri sınayır: bundan sonra nə olacaq?
-
Bakıda keçiriləcək Avropa kubokunun mükafat fondu açıqlandı
-
“Sülh və qlobal təhlükəsizlik naminə nəsillərarası dialoq” adlı panel sessiyası keçirilib
-
Ən varlı rusiyalıların sərvəti bu il 15,8 milyard dollar artıb - Bloomberg
-
Əli Əsədov Türkiyənin İnsan Hüquqları və Bərabərlik Qurumunun sədri ilə görüşdü
-
Gəncləri və qadınları sülh quruculuğuna cəlb etməliyik - ASEAN rəsmisi
-
Millətlər və xalqlar arasında dialoqu təşviq etməliyik - Efendus Henderson
-
Şimşək çaxacaq, dolu düşəcək - Sabahın havası
-
Prezident İlham Əliyev TDT-yə üzv və müşahidəçi dövlətlərin dini rəhbərlərindən ibarət nümayəndə heyətini qəbul edib - FOTO
-
Mürəkkəb çağırışlara həll variantları tapmalıyıq - Qabriela Ramos
-
Türk dünyasını birləşdirən marka yaradılıb - Bakıda elan olunacaq
-
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan və Ermənistan delimitasiya və demarkasiya işlərini hər hansı vasitəçi olmadan aparır
-
Prezident İlham Əliyev: İndi biz sülhə doğru gedirik
-
Bu ölkə fransız dilindən imtina etdi
-
Rus Dram Teatrı mayın ilk yarısı üçün repertuarını açıqlayıb
-
Bəstəkar Rövşən Rzayev vəfat etdi
-
Tarixi “Xənəyi” Körpüsü tamamilə dağılmaq üzrədir
-
6 mikrosahibkara “Startap” şəhadətnaməsi verilib
-
Türkiyədə daxili reyslərin biletləri bahalaşdı
-
Dayanacaqda içərisində 4 min manatlıq noutbuk olan çanta oğurlandı
-
Arağın istehsalı ilə bağlı keyfiyyət qaldırılmalıdır - Deputat
-
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan sülhü müharibə vasitəsilə təmin etdi və bu, lazımınca nəzərdən keçirilməlidir
-
Avropa Komissiyası siyasiləşmiş orqan olmamalıdır - Şarl Mişel
-
Prezident İlham Əliyev: COP29-a ev sahibi kimi biz indi rolumuzu körpülərin salınmasında görürük
-
İqlim dəyişikliyi qlobal təhlükəsizliyinə gözəçarpan təhdidlər yaradır - Zoritsa Urosevic
-
Bakıda olarkən gördüm ki, dialoq və sülh nə dərəcə önəmlidir - Gabriela Ramos
-
Prezident İlham Əliyev: Biz imkan verə bilmərik ki, XXI əsrdə Avropanın bəzi ölkələri digər xalqlara müstəmləkə kimi yanaşsın
-
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycanda mədəniyyətlərarası dialoq hər zaman müsbət olub
-
Prezident İlham Əliyev: Biz çoxtərəfliliyə qəti şəkildə sadiqik
-
Mart ayında Türkiyənin Türk Dövlətlərinə ixracı artıb
-
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycanda yaşayan müxtəlif etnik qrupların və dinlərin təmsilçiləri dövlətimizin vətənpərvər insanlarıdır
-
Çexiya "Həmrəylik halqası" təşəbbüsündə qonşuları ilə səylərini koordinasiya edir - Nazirlik
-
Blinken İsraildə səfərdədir
-
Siqaret istehsalçılarına yeni tələb qoyulur
-
Milli Kitabxanada “Yazıçı-dramaturq İsi Məlikzadə - 90” adlı kitab sərgisi açılıb
-
"Traxtur" klubu yenidən cərimələndi
-
Qazaxda 20 yaşlı qız 15 gündür itkin düşüb
-
Gürcüstan DİN müxalifət liderinin döyülməsinə münasibət bildirib - FOTO - YENİLƏNİB
-
AMB: Bu ilin yekunu üzrə cari əməliyyatlar hesabı profisitli olacaq