Sofiyada “Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı” kitabı təqdim olunub Mədəniyyət
- 18 Dekabr 2017 13:40
- 11 151
Tərcümə Mərkəzinin layihələrindən olan "Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı" kitabı Sofiyada bolqar dilində təqdim olunub.
Bolqarıstan Yazıçılar Birliyinin "Bclqarski pisatel" nəşriyyatında çap edilən kitabın təqdimat mərasimi Sofiya Milli Mədəniyyət Sarayında keçirilib. Tədbirdə tanınmış bolqar yazıçı və şairlər, tənqidçilər, o cümlədən Nobel mükafatına namizəd, yazıçı Anton Donçev, Müqəddəs Kliment Oxridksi adına Sofiya Universitetinin Azərbaycan Dili və Mədəniyyəti Mərkəzinin direktoru Sofiya Şıqayeva-Mitreska, Azərbaycan Respublikasının Bolqarıstandakı konsulu Kənan Məmmədov və digərləri iştirak ediblər.
Bolqarıstan Yazıçılar Birliyinin sədri Boyan Angelov deyib ki, Azərbaycan ədəbiyyatı bolqar oxucularına ilk dəfə bu kitabda geniş şəkildə təqdim olunur. Kitaba daxil olan əsərlər yüksək bədii keyfiyyətə malikdir: "Müasir Azərbaycanın ədəbi incilərindən ibarət belə bir gözəl toplunu oxuyan hər bir bolqar oxucusunda Azərbaycan xalqının zəngin mənəvi dünyası haqda aydın təsəvvür yaranacaq. Ölkəmizdə Azərbaycan ədəbiyyatına böyük marağın oyanmasına səbəb olacaq bu layihə ədəbiyyat tarixində misilsiz hadisədir. Biz Tərcümə Mərkəzi ilə əməkdaşlığımızı davam etdirməkdə qərarlıyıq".
Tərcümə Mərkəzinin direktoru Afaq Məsud Azərbaycan ədəbiyyatının tarixi, müasir mənzərəsi və Mərkəzin son illərdə həyata keçirdiyi beynəlxalq əməkdaşlıqlar nəticəsində geniş müstəvidə dünyaya təqdim olunması haqda ətraflı məlumat verib.
Daha sonra Sofiya Milli Teatrının aktrisası Yonka İliyevanın ifasında Əli Kərim, İsa İsmayılzadə, Vaqif Səmədoğlu, Musa Yaqub, Ramiz Rövşən, Zakir Fəxri, Rüstəm Behrudi, Aqşin Yenisey, Leyla Əliyeva və Qismətin kitaba daxil olan şeirləri təqdim olunub.
Ardınca toplunu tərcümə edən şair və yazıçılar – İva Nikolova, Nadya Popova, İvan Yesenski, Dmitri Xristov kitabın nəşri və əhəmiyyəti ilə bağlı fikirlərini bölüşüb, tərcümə etdikləri əsərlərdən bir neçəsini qiraət ediblər.
Tədbirin yekun çıxışında BYB-nin sədri Boyan Angelov kitabın Sofiyada daha beş təqdimat mərasiminin keçiriləcəyi və nüsxələrin ABŞ, Avropanın kitabxanalarına və elektron portallarına yerləşdiriləcəyi barədə məlumat verib.
Bolqarıstan Yazıçılar Birliyinin "Bclqarski pisatel" nəşriyyatında çap edilən kitabın təqdimat mərasimi Sofiya Milli Mədəniyyət Sarayında keçirilib. Tədbirdə tanınmış bolqar yazıçı və şairlər, tənqidçilər, o cümlədən Nobel mükafatına namizəd, yazıçı Anton Donçev, Müqəddəs Kliment Oxridksi adına Sofiya Universitetinin Azərbaycan Dili və Mədəniyyəti Mərkəzinin direktoru Sofiya Şıqayeva-Mitreska, Azərbaycan Respublikasının Bolqarıstandakı konsulu Kənan Məmmədov və digərləri iştirak ediblər.
Bolqarıstan Yazıçılar Birliyinin sədri Boyan Angelov deyib ki, Azərbaycan ədəbiyyatı bolqar oxucularına ilk dəfə bu kitabda geniş şəkildə təqdim olunur. Kitaba daxil olan əsərlər yüksək bədii keyfiyyətə malikdir: "Müasir Azərbaycanın ədəbi incilərindən ibarət belə bir gözəl toplunu oxuyan hər bir bolqar oxucusunda Azərbaycan xalqının zəngin mənəvi dünyası haqda aydın təsəvvür yaranacaq. Ölkəmizdə Azərbaycan ədəbiyyatına böyük marağın oyanmasına səbəb olacaq bu layihə ədəbiyyat tarixində misilsiz hadisədir. Biz Tərcümə Mərkəzi ilə əməkdaşlığımızı davam etdirməkdə qərarlıyıq".
Tərcümə Mərkəzinin direktoru Afaq Məsud Azərbaycan ədəbiyyatının tarixi, müasir mənzərəsi və Mərkəzin son illərdə həyata keçirdiyi beynəlxalq əməkdaşlıqlar nəticəsində geniş müstəvidə dünyaya təqdim olunması haqda ətraflı məlumat verib.
Daha sonra Sofiya Milli Teatrının aktrisası Yonka İliyevanın ifasında Əli Kərim, İsa İsmayılzadə, Vaqif Səmədoğlu, Musa Yaqub, Ramiz Rövşən, Zakir Fəxri, Rüstəm Behrudi, Aqşin Yenisey, Leyla Əliyeva və Qismətin kitaba daxil olan şeirləri təqdim olunub.
Ardınca toplunu tərcümə edən şair və yazıçılar – İva Nikolova, Nadya Popova, İvan Yesenski, Dmitri Xristov kitabın nəşri və əhəmiyyəti ilə bağlı fikirlərini bölüşüb, tərcümə etdikləri əsərlərdən bir neçəsini qiraət ediblər.
Tədbirin yekun çıxışında BYB-nin sədri Boyan Angelov kitabın Sofiyada daha beş təqdimat mərasiminin keçiriləcəyi və nüsxələrin ABŞ, Avropanın kitabxanalarına və elektron portallarına yerləşdiriləcəyi barədə məlumat verib.
- 29 Aprel 18:01
- 1 071
- 29 Aprel 16:19
- 931
- 29 Aprel 15:41
- 987
-
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva azərbaycanlı şahmatçı Ülviyyə Fətəliyevanı təbrik edib - FOTO
-
Türkiyədə “TikTok” qadağan olunacaq?
-
Ukrayna səfiri etimadnaməsinin surətini Azərbaycan XİN-ə təqdim edib
-
Lənkəranda 2 ay əvvəl qəzada xəsarət alan şəxs ölüb
-
Hacıqabulda avtomobil 70 yaşlı qadını vurub
-
“Zirə” “Araz-Naxçıvan”a qarşı: Heyətlər açıqlanıb
-
Qüdrət Həsənquliyev: Siyasi partiyalar öz aralarında saziş imzalasınlar…
-
Ukraynanın dövlət borcu nə qədərdir?
-
Azərbaycanla Ermənistan arasında 35 sərhəd dirəyi quraşdırılıb - RƏSMİ
-
200 min nəfərlik Səhənd şəhərində xəstəxana yoxdur
-
Azərbaycan Vaxtanqov teatr menecerləri festivalında təmsil olunacaq
-
Azərbaycan və BMT COP29 çərçivəsində yaşıl enerji keçidi üzrə fəaliyyəti müzakirə etdi
-
Su və Meliorasiya Kompleksinin Layihələndirilməsi İnstitutunun fəaliyyət istiqamətləri açıqlandı
-
İri Şəhərlərin Birləşmiş Su Təchizatı Xidmətinin 7 fəaliyyət istiqaməti olacaq
-
Su və Meliorasiya Elmi Tədqiqat İnstitutunun fəaliyyət istiqamətləri açıqlandı
-
Azərbaycan Dövlət Su Ehtiyatları Agentliyinin qurumlarının nizamnamə fondları açıqlandı
-
Regional Su Meliorasiya Xidmətinin fəaliyyət istiqamətləri açıqlandı
-
Azərbaycan Dövlət Su Ehtiyatları Agentliyinin qurumlarının nizamnamələri təsdiq edildi
-
Naxçıvan QHT-ləri ilə görüş keçirilib
-
Rusiya danışıqlara hazır olan kimi biz mütləq orada olacağıq - ABŞ dövlət katibi
-
Sağlamlıq arayışı ödənişsiz olacaq?
-
NATO Baş katibi: Ukrayna aylarla silah-sursatsız qaldı və Rusiya cəbhə boyu təzyiq edə bildi
-
Havanın temperaturu iqlim normasından yüksəkdir?
-
"Azərbaycanla Ermənistana vasitəçi lazım deyil"
-
"Bu, regional müstəvidə yeni problemlərə yol aça bilər"
-
Hidroenerji sferası Azərbaycan-Qırğızıstan İnkişaf Fonduna müraciətlər arasında üstünlük təşkil edir - Həmsədr
-
Məlahət Abbasova "İblis" haqda: "Bu Azərbaycan və Türkiyə teatrları arasında bir ilk olacaq" - Müsahibə
-
NATO Baş katibi gözlənilmədən Kiyevə səfər edib
-
Ermənistan Rusiyadan siyasi sığınacaq alan bəzi şəxslərin ekstradisiyasına çalışır
-
"Rasim Musabəyovun milli təəssübkeşliyi yoxdur"
-
"Azərbaycan rəsmi səviyyədə məsələ ilə bağlı açıqlama verməyib"
-
Azərbaycan Ombudsmanı Qətərin Milli İnsan Hüquqları Komissiyasının sədri ilə görüşüb
-
"Məsələ təkcə “Başkənd” deyil"
-
"İxrac bazarlarının şaxələndirilməsi prioritet olaraq qalır"
-
FHN-in nümayəndə heyəti Türkiyədə səfərdə olub
-
İraqın şimalında son bir həftədə 15 terrorçu zərərsizləşdirilib
-
"Neft hasilatındakı eniş ümumi ticarət dövriyyəsində azalmaya gətirib çıxarıb"
-
"Neftin dünya bazar qiyməti ticarət dövriyyəsi azalması üçün təsirli faktor olmayıb"
-
Stoltenberq Kiyevdədir
-
Özbəkistanın mədəniyyət naziri Azərbaycana səfər edəcək
-
Blinken: NATO-nun Rusiya əleyhinə planı yoxdur
-
"Xarici ticarət dövriyyəsi azalıb"
-
Anar Məmmədli saxlanıldı - DİN
-
"Həmin dövlətlər düşmənçilik siyasətlərindən əl çəkməlidir"
-
Gəncədə “Musiqinin gücü” layihəsi həyata keçiriləcək
-
Azad edilmiş ərazilərdə aşkarlanan minaların sayı açıqlanıb
-
Qazaxıstan Azərbaycan-Ermənistan danışıqlarında vasitəçi olmayacaq
-
Rəsmi Astana: Azərbaycan-Ermənistan danışıqlarında Qazaxıstanın vasitəçiliyindən söhbət getmir
-
Hakan Fidan Ər-Riyadda Blinkenlə görüşüb
-
Fitch Solutions: Azərbaycan Rusiyadan qaz idxalını artıracaq
-
COP29-un Azərbaycanda keçirilməsi "yaşıl enerji" istehsalına xarici sərmayələrin axınına geniş imkanlar açacaq - ŞƏRH
-
Qazaxda minaya düşən hərbi qulluqçunun SON VƏZİYYƏTİ
-
"Yaşıl" sukuk iqlim dəyişikliyi ilə mübarizənin maliyyələşdirilməsindəki böyük boşluğu doldurmağa kömək edəcək - ICMA-nın icraçı direktoru
-
DİM imtahanların VAXTINI DƏYİŞDİ
-
"Yaşıl sukuk" buraxılışını tezləşdirməyə kəskin ehtiyac var - Əl-Casir
-
Azərbaycan Avropanın enerji təhlükəsizliyində əsas oyunçudur - “Europorter”
-
Azərbaycan Ankarada beynəlxalq mədəniyyət festivalında təmsil olunub
-
Ceyhun Bayramov Qətərə getdi
-
Azərbaycanın hərbi qulluqçusu minaya düşüb
-
Azərbaycanda yeni iş yerləri açılacaq - Deputat AÇIQLADI
Hadisə
Lənkəranda 2 ay əvvəl qəzada xəsarət alan şəxs ölüb 29 Aprel 18:41
Hacıqabulda avtomobil 70 yaşlı qadını vurub
29 Aprel 18:40