M.P.Vaqifin anadan olmasının 300 illik yubileyinə dəyərli töhfə Mədəniyyət
- 19 İyun 2017 14:05
- 11 214
Tanınmış jurnalist və istedadlı tədqiqatçı-filoloq Müşfiq Borçalının "M.P.Vaqif və Gürcüstan" kitabının yenidən işlənmiş və əlavələr olunmuş ikinci nəşri bu günlərdə "Borçalı" nəşriyyatı tərəfindən nəfis şəkildə çap olunaraq oxucuların ixtiyarına verilib. Nəşrin elmi redaktoru filologiya elmləri doktoru, professor Vüqar Əhməd, rəyçiləri isə professorlar Bədirxan Əhmədov və Şurəddin Məmmədlidir. Kitab Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin 2017-ci il 12 yanvar tarixli "Böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin 300 illik yubileyinin keçirilməsi haqqında" Sərəncamı ilə açılır.
Azərbaycan Dövlət İqtisad Universitetinin fəxri professoru Aysəba Əlizadənin "Ulu Borçalının Ulu Oğlu!" sərlövhəli məqaləsi kitabda "Ön söz əvəzi" verilib.
Kitabın "Bu dostluğun yaşı çox!..." adlanan birinci bölməsində Azərbaycan-gürcü ədəbi əlaqələrinin qədim zamanlardan bu günümüzə qədər olan tarixi inkişaf prosesi araşdırılıb.
İkinci bölmədə ölməz şairin Gürcüstanla, xüsusilə də Tiflis şəhəri ilə bağlı yazdığı şeirləri, həmin şeirlərin gürcü əlifbası ilə yazılmış və indi də Gürcüstan arxivlərində qorunub saxlanan nüsxələri tədqiqata cəlb olunub, həmin nüsxələrlə şairin mövcud kitablarında dərc olunmuş şeirləri arasında oxşar və fərqli məqamlar diqqətə çatdırılıb. Eləcə də gürcü şairlərinin M.P.Vaqifə həsr etdikləri şeirlər, həmçinin gürcü alimlərinin M.P.Vaqifə verdikləri yüksək dəyərlər və s. haqqında oxuculara ətraflı məlumat verilib.
Kitabın üçüncü bölməsində isə Gürcüstanda yaşayıb-yaradan soydaşlarımızın yaradıcılığında bədii tərcümə məsələləri və Azərbaycan-gürcü ədəbi əlaqələri (1950-2015) ilk dəfə olaraq elmi tədqiqata cəlb olunub. Kitabın sonunda istifadə olunan geniş ədəbiyyat siyahısı verilib. Bir sözlə, Müşfiq Borçalının "M.P.Vaqif və Gürcüstan" kitabı böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin anadan olmasının 300 illik yubileyinə dəyərli töhfə olmaqla yanaşı, həm də şairin ədəbi irsini, həyat və yaradıcılığını, eləcə də Azərbaycan-gürcü ədəbi əlaqələrinin inkişaf tarixini araşdıran tədqiqatçılar, gənc alimlər, doktorantlar, orta məktəblərin ədəbiyyat müəllimləri və ali məktəblərin filologiya fakültələrinin tələbələri üçün qiymətli hədiyyədir. Qeyd edək ki, kitab yaxın günlərdə həm də Tbilisidə nəşr olunacaq.
Azərbaycan Dövlət İqtisad Universitetinin fəxri professoru Aysəba Əlizadənin "Ulu Borçalının Ulu Oğlu!" sərlövhəli məqaləsi kitabda "Ön söz əvəzi" verilib.
Kitabın "Bu dostluğun yaşı çox!..." adlanan birinci bölməsində Azərbaycan-gürcü ədəbi əlaqələrinin qədim zamanlardan bu günümüzə qədər olan tarixi inkişaf prosesi araşdırılıb.
İkinci bölmədə ölməz şairin Gürcüstanla, xüsusilə də Tiflis şəhəri ilə bağlı yazdığı şeirləri, həmin şeirlərin gürcü əlifbası ilə yazılmış və indi də Gürcüstan arxivlərində qorunub saxlanan nüsxələri tədqiqata cəlb olunub, həmin nüsxələrlə şairin mövcud kitablarında dərc olunmuş şeirləri arasında oxşar və fərqli məqamlar diqqətə çatdırılıb. Eləcə də gürcü şairlərinin M.P.Vaqifə həsr etdikləri şeirlər, həmçinin gürcü alimlərinin M.P.Vaqifə verdikləri yüksək dəyərlər və s. haqqında oxuculara ətraflı məlumat verilib.
Kitabın üçüncü bölməsində isə Gürcüstanda yaşayıb-yaradan soydaşlarımızın yaradıcılığında bədii tərcümə məsələləri və Azərbaycan-gürcü ədəbi əlaqələri (1950-2015) ilk dəfə olaraq elmi tədqiqata cəlb olunub. Kitabın sonunda istifadə olunan geniş ədəbiyyat siyahısı verilib. Bir sözlə, Müşfiq Borçalının "M.P.Vaqif və Gürcüstan" kitabı böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin anadan olmasının 300 illik yubileyinə dəyərli töhfə olmaqla yanaşı, həm də şairin ədəbi irsini, həyat və yaradıcılığını, eləcə də Azərbaycan-gürcü ədəbi əlaqələrinin inkişaf tarixini araşdıran tədqiqatçılar, gənc alimlər, doktorantlar, orta məktəblərin ədəbiyyat müəllimləri və ali məktəblərin filologiya fakültələrinin tələbələri üçün qiymətli hədiyyədir. Qeyd edək ki, kitab yaxın günlərdə həm də Tbilisidə nəşr olunacaq.
- 22 Aprel 15:33
- 896
- 22 Aprel 14:54
- 959
- 22 Aprel 14:53
- 1 183
-
Azərbaycan dünyada tanınmış idman ölkələrindən biridir - Çingiz Hüseynzadə
-
Dəyəri 51 milyondan çox olan narkotik dövriyyədən çıxarılıb
-
Yanvar-mart aylarında Türkiyənin İsrailə kimyəvi maddə ixracının həcmi açıqlanıb
-
Milli Məclisin növbəti plenar iclası başlayıb
-
Avropa çempionatı: Azərbaycan şahmatçısı itkisiz irəliləyir
-
Naxçıvanda ilk dəfə müəllimlər iş yerlərini dəyişə biləcəklər
-
Nyu-York birjasında təbii qazın qiyməti azalıb
-
Ucarda təsərrüfatların 66,5%-nin genişzolaqlı internetə çıxışı təmin edilib
-
MDB-yə üzv ölkələrin fond birjalarının yeni strateji planı qəbul edilib
-
Masallıda 5 kq narkotikin satışına görə 2 nəfər tutulub
-
Cinayət törətməkdə şübhəli bilinən 32 nəfər saxlanılıb
-
Bakıda kafedən pul oğurlayan şəxs saxlanıldı
-
Rusiya sülhməramlıları Qarabağdan Ermənistana yollanıb
-
Qüdrət Həsənquliyev: Milli Məclisdə “Büdcəyə nəzarət komitəsi” yaradılmalıdır
-
Dünya fond bazarlarının əsas indeks göstəriciləri
-
Yanvar-mart aylarında İngiltərə vətəndaşları Türkiyədə 100-dən çox daşınmaz əmlak alıb
-
Matviyenko: Avropa ABŞ-nin vassalıdır
-
Azərbaycanda zəlzələ olub
-
İran Azərbaycan və Ermənistan arasında razılaşmaları təqdir edir - Rəsmi Tehran
-
Britaniya Ukraynaya tarixinin ən böyük maliyyə yardımını edəcək
-
Kürdəmirdə 71 yaşlı qadın su quyusuna düşərək ölüb
-
Xənkəndidə silah-sursat aşkar edilib
-
Öz doğma torpağıma, evimə qayıdıram - Arzu Kərimova
-
Azərbaycanda bu il 7 mlrd. kVt-saatdan artıq elektrik enerjisi istehsal olunub
-
Azərbaycan nefti cüzi ucuzlaşıb
-
Bu günə olan valyuta məzənnələri
-
İnzaqi Mourinyonu keçib, “üçlüy”ə düşüb
-
Bəzi bölgələrə yağış - FAKTİKİ HAVA
-
Goranboyda minik avtomobili yanıb
-
"Reuters": Vaşinqton Ukraynaya yeni yardım paketini çox gec təsdiqləyib
-
Bu gün bizim üçün ən əziz gündür – Füzuli sakini
-
Füzuli bizim doğma yurdumuzdur – Füzuli sakini
-
Allah şəhidlərimizə rəhmət eləsin, qazilərimizə cansağlığı versin – Füzuli sakini
-
Bakıda bu yollarda tıxac var - SİYAHI
-
"Moskva noyabrdan əvvəl qalib gələ bilər"
-
Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb - FOTO
-
Şimali Koreyada nüvə təlimləri keçirilib
-
Türkiyədə ağır yol qəzası olub
-
Çempionlar Liqasının qalibi Londonu tərk edir
-
Ukrayna Rusiyanın bir hissəsidir - Tramp
-
London Kiyevə 617 milyon dollarlıq hərbi yardım edəcək
-
ABŞ Ukraynaya yeni hərbi yardım paketi təqdim edəcək
-
Belqorod atəşə tutulub
-
Rusiya neft emalını azaldıb
-
Milan derbisində 20-ci çempionluq
-
Koreya taktiki təlim keçirib
-
COP29-un prezidenti Antonio Quterreşlə görüşüb
-
Qambiya gənc diplomatlarını təcrübə qazanmaq üçün Azərbaycana göndərməkdə maraqlıdır
-
Ukraynanın 170-dən çox hədəfi məhv edilib
-
Prezident İlham Əliyevin və Rusiya Prezidenti Vladimir Putinin Baykal-Amur magistralının 50 illik yubileyi münasibətilə dəmir yolu sahəsinin veteranları və işçiləri ilə birgə görüşü keçirilib (FOTO/VİDEO) (YENİLƏNİB)
-
Prezident İlham Əliyevin Prezident Vladimir Putinlə təkbətək görüşü olub - YENİLƏNİB
-
Oğuz və İsmayıllıya dolu düşdü - FAKTİKİ HAVA
-
YAP Xətai rayon təşkilatının A.Novruzov 28 ünvanı üzrə ərazi partiya təşkilatında növbəti görüş keçirilib - FOTO
-
Prezident İlham Əliyev: Rusiya ilə əlaqələrimizin inkişafından çox razıyıq
-
Vüqar Səfərli ilə birgə ittiham olunan baş memar cəzadan azad edildi
-
Müəllimlərin iş yerinin dəyişdirilməsi üzrə növbəti vakansiya seçimi mərhələsi başlanır
-
Sloveniya Ermənistan və Azərbaycan arasında razılaşmanı alqışlayır
-
Azərbaycan və Qazaxıstanla iqtisadi layihələr Ermənistan üçün dividendlər yaradır - Qazaxıstanlı ekspertlər
-
MEDİA-dan sosial şəbəkə istifadəçilərinə ÇAĞIRIŞ
-
Azərbaycan və Rusiya arasında əmtəə dövriyyəsi 4 milyard dolları ötüb - Vladimir Putin