“Xosrov və Şirin” əsəri ilə bağlı yeni əlyazma Mədəniyyət
- 7 Avqust 2019 16:17
- 3 388
“Nizami Gəncəvinin “Xosrov və Şirin” poemasının şərhi və lüğət (anonim əlyazma)” kitabı “Elm” nəşriyyatında çapdan çıxıb. Kitab Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun elmi şurasının qərarı ilə nəşr olunub. Əlyazmalar İnstitutundan bildiriblər ki, Nizaminin “Xosrov və Şirin” poeması ilə bağlı, müəllifi bəlli olmayan, təqribən XX əsrin 30-40-cı illərinə aid əlyazmanı transliterasiya edərək geniş “Ön söz” və altyazılarla nəşrə hazırlayan institutun elmi katibi, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Əzizağa Nəcəfzadədir.
Kitaba əlavə olunan “Nizami Gəncəvinin “Xosrov və Şirin” poeması haqqında anonim əlyazma” başlıqlı “Ön söz”də Əzizağa Nəcəfzadə əlyazmanın qələmə alınma tarixi, əsərin yazılma səbəbləri, təxmini müəllifi haqqında apardığı elmi araşdırmanın nəticələrini açıqlayır və əsərin Azərbaycan nizamişünaslığındakı yeri haqqında məlumat verir.
“Ön söz”dən öyrənirik ki, əlyazma Nizami Gəncəvinin “Xosrov və Şirin” poemasının Rəsul Rza tərəfindən edilən bədii tərcüməsinin ilk variantına yazılan şərhlərdən biridir. Kitab poemaya yazılan şərh, əsərdəki tarixi, əfsanəvi adlar və coğrafi terminlərin izahı, çətin anlaşılan sözlərin lüğəti olmaqla üç mühüm hissədən ibarətdir. Nəşrin elmi redaktoru AMEA-nın Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun nizamişünaslıq şöbəsinin aparıcı elmi işçisi, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Təhminə Bədəlova, rəyçisi Əlyazmalar İnstitutunun çap kitablarının tədqiqi şöbəsinin baş elmi işçisi, tarix üzrə elmlər doktoru Tahirə Həsənzadədir.
- 16 Aprel 14:19
- 1 365
- 16 Aprel 13:15
- 1 750
- 16 Aprel 13:15
- 1 701
-
Belqorod atəşə tutulub - yaralılar var
-
Abdullahiyan BMT TŞ-in iclasında iştirak etmək üçün Nyu-Yorka səfər edib
-
ABŞ və 50-ə yaxın ölkə İranın İsrailə hücumunu pisləyib
-
İqtisadiyyatın neft-qaz sektorunda çalışanların sayı açıqlanıb
-
Spiker Ukraynaya qoşun göndərilməsini istisna edir
-
Dövlət Departamenti: Xarici agentlərlə bağlı qanun layihəsi Gürcüstanın Aİ-yə gedən yoluna mənfi təsir göstərəcək
-
Fransa fevralda Rusiya qazının əsas alıcısı olub
-
ABŞ İsrailə 26 milyard dollar vəsait ayıracaq
-
"ABŞ həyasız dezinformasiya ilə məşğuldur"
-
Gürcüstanın xarici ticarət dövriyyəsi azalıb
-
Birinci rübdə Azərbaycanın neft-qaz sektoruna 1,3 milyardlıq investisiya yatırılıb
-
Ukrayna-NATO Şurasının növbəti iclası keçiriləcək
-
Türkiyədə avtobus avtomobillə toqquşub
-
Güləş üzrə U-17 Azərbaycan çempionatı keçiriləcək
-
Opera və Balet Teatrı İtaliyada milli klassik baletimizlə çıxış edəcək
-
Kiyevə yardım haqqında qanun ABŞ-ın hərbi ehtiyatlarının artırılmasını nəzərdə tutur
-
Türkiyədə 4,7 bal gücündə zəlzələ olub
-
Blinken Çinə səfər edəcək
-
Etirazçılar Baş nazir ilə görüşməyi tələb ediblər
-
"Artıq spekulyasiyalara yer yoxdur"
-
Çempionlar Liqası: "Bavariya" və "Real" yarımfinalda
-
Qəzzada atəşkəsin təmin olunması üçün Qətərlə intensiv iş aparırıq – Hakan Fidan
-
Hindistan əhalinin sayına görə dünyada birinci yerdədir
-
Aİ İrana sanksiyaları genişləndirəcək
-
Bu gün Başlıbel faciəsindən 31 il ötür
-
Zaman Azərbaycanın xeyrinə işləyir
-
Artan vergi ödəmələri və vergidən yayınma halları
-
Brüssel görüşünün detalları bəlli oldu
-
Milli siyasətin süpürümləri
-
“Beşinci kolon”un Qərb “sevdası”
-
Azərbaycan COP29-a hazırdır
-
Azərbaycan beynəlxalq aləmdə malik olduğu zəngin mədəni irsi ilə tanınır
-
İran geri çəkilməyəcək
-
İran-İsrail münaqişəsindəki əsas məqsəd: “Netanyahuya qarşı etirazlar daha sərt xarakter alacaq”
-
“Fransa Azərbaycanla münasibətləri özü gərginləşdirib”
-
Rusiya sülhməramlılarının gedişi: hazırki nəticə riskli görünən planın uğurla həyata keçirildiyini təsdiq edir
-
ABŞ Ermənistanı silahlandırmaq üçün bütün vasitələrə əl atır - ŞƏRH
-
Fransanın özünün timsalında “küskün” obrazı yaratmaq cəhdi gülüncdür - Vüqar Rəhimzadə
-
Moldovada qanun pozuntularına qarşı beynəlxalq müdafiə mərkəzi yaradılıb
-
Sülhməramlı son
-
Əfv Məsələləri Komissiyasının iclası keçirildi - Müraciətlərə baxıldı
-
Çingiz Abdullayev xəstəxanadan evə buraxıldı
-
Şuşa şəhərinin “İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının gənclər paytaxtı” seçilməsi ilə bağlı fəaliyyət planı hazırlanacaq - SƏRƏNCAM
-
Qazaxıstanda daşqınlar: təxliyə edilənlərin sayı 117 min nəfəri ötüb
-
Gürcüstan prezidenti “Xarici təsirin şəffaflığı haqqında” qanun layihəsinə veto qoyacağını bildirib
-
Avropa çempionatında iştirak edəcək Azərbaycan boksçularının adları dəqiqləşib
-
Tələbəmiz ABŞ-ın ən nüfuzlu universiteti olan Kolumbiya Universitetində təhsil alacaq
-
Komitə: Yuvenal ədliyyə üçün ixtisaslaşmış məhkəmə, polis və prokurorluğun olması vacibdir
-
Abşeronda mənzildən kişi meyiti tapılıb
-
Naxçıvanda istehlakçılara geri qaytarılan ƏDV-nin məbləği açıqlanıb
-
BŞİH Milli Şuranın mitinqlə bağlı müraciətinə cavab verib
-
HAMAS lideri Türkiyəyə səfər edəcək, Ərdoğanla görüşəcək
-
Aİ Gürcüstanda qəbul olunan qanun layihəsini qınayıb
-
Paytaxtda şirniyyat mağazasında istehlaka yararsız məhsullar aşkarlanıb
-
ABŞ Konqresi İrana qarşı sanksiyaların müddətsiz qüvvədə olmasını dəstəkləyib
-
Reklam Agentliyinin İdarə Heyətinin yeni sədri kollektivə təqdim edilib
-
Hikmət Hacıyev: Rusiya sülhməramlılarının Azərbaycan ərazisindən vaxtından əvvəl çıxarılması barədə hər iki ölkənin ali rəhbərliyi tərəfindən qərar qəbul edilib
-
“Əli Kərimli xarici dairələrin sifarişi əsasında mitinq təyin edib”
-
Ukrayna səfirinin Azərbaycanda diplomatik missiyası başa çatır
-
Lissabonda Azərbaycanın diplomatik ofisi açılacaq