“Azərbaycanca – özbəkcə, özbəkcə – azərbaycanca” lüğət Hadisə
- 14 Avqust 2019 16:45
- 2 394
Daşkənddəki Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin (AMM) layihəsi ilə ilk dəfə olaraq “Azərbaycanca – özbəkcə, özbəkcə – azərbaycanca” lüğət nəşr olunub. Layihənin reallaşmasında Azərbaycan Mədəniyyət Nazirliyinin dəstəyi, ölkəmizin və Özbəkistanın milli elmlər akademiyalarının dilçilik institutları, hər iki ölkənin bu sahədə çalışan alimləri yaxından iştirak ediblər.
Qeyd edək ki, lüğət Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun və Özbəkistan Milli Elmlər Akademiyasının Ədəbiyyat, Dil və Folklor İnstitutunun elmi şuralarının qərarları ilə nəşr olunub. Layihənin rəhbəri, eyni zamanda, “Ön söz”ün müəllifi AMM-nin direktoru Samir Abbasov, tərtibçi müəlliflər isə AMEA-nın Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun “Tətbiqi dilçilik” şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri doktoru, professor İsmayıl Məmmədli, özbək ədəbiyyatşünas, dilşünas alim Babaxan Məhəmməd Şərif, filologiya elmləri doktoru, professor Almaz Ülvi Binnətova, şərqşünas-filoloq Şahista Kamranlıdır.
Nəşrin rəyçiləri AMEA-nın Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun direktoru, akademik Möhsün Nağısoylu, Özbəkistan Elmlər Akademiyası Dil, Ədəbiyyat və Folklor İnstitutu “Lüğətşünaslıq” şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri namizədi, dosent Abduvahab Mədvəliyev, elmi məsləhətçilər isə AMEA-nın vitse-prezidenti, AMEA-nın Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun direktoru, akademik İsa Həbibbəyli, Əlişir Nəvai adına Daşkənd Dövlət Özbək dili və Ədəbiyyatı Universitetinin rektoru, professor Şuhrat Siracəddinovdur.
Redaksiya heyətində Azərbaycan və Özbəkistandan bir sıra tanınmış alimləri - AMEA-nın Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunda “Terminologiya” şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri doktoru, professor Sayalı Sadıqova, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, ədəbiyyatşünas Sona Vəliyeva, filologiya elmləri namizədi, Əlişir Nəvai adına Daşkənd Dövlət Özbək dili və Ədəbiyyatı Universitetinin dosenti Gülbahar Aşurova, filologiya elmləri namizədi, dosent Şahina İbrahimova, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Kərimulla Məmmədzadə iştirak ediblər.
Qeyd edək ki, lüğətdə ümumilikdə 23 minə yaxın söz və ifadənin qarşılıqlı tərcüməsi verilib, hər iki dildə istifadə olunan əlifbada hərflərin transkripsiyası xüsusi cədvəldə öz əksini tapıb.
-
"Crocus City Hall"da xəsarət alan daha bir nəfər ölüb
-
Bakıda daha bir elektrik mühərrikli avtobus xəttə buraxıldı
-
Soyqırım qurbanlarının və bütün şəhidlərimizin ruhu bu gün şaddır - Səttar Möhbalıyev
-
Bəşər tarixinin ən qanlı faciələri: 31 mart Azərbaycanlıların soyqırımı
-
Mirça Luçesku “Beşiktaş”a qayıdır
-
Moskvadakı terroru Amerika təşkil edib?
-
Hava meteohəssas insanlar üçün əlverişsiz olacaq
-
Küləyin sürəti güclənəcək - XƏBƏRDARLIQ
-
Bakıətrafı sərnişindaşıma xidmətinin qismən subsidiyalaşdırılmasına başlanılır
-
Tacikistanda "Crocus City Hall"dakı terror aktı ilə bağlı 9 nəfər saxlanılıb
-
Qulu Ağsəsin “Görsən üşüyürsən...” adlı şeirlər kitabı çap olunub
-
Ramazan ayına görə Qəzvində iş yerləri bağlandı
-
Sabirabad sakininə çoxsaylı xəsarət yetirilməsi ilə bağlı iş məhkəməyə göndərildi
-
Təbriz şəhəri Şahnaz küçəsinin tarixçəsi haqqında
-
Tozlu hava şəraiti nə qədər davam edəcək?
-
Bakıda VI Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumu keçiriləcək
-
8 Noyabr prospektində əsaslı təmir işləri aparılır
-
İlin əvvəlindən ödəniş kartları ilə əməliyyatların həcmi kart əməliyyatlarının 61.8%-ni təşkil edib
-
Bu gündən 181 avtobus yeni nəqliyyat mübadilə mərkəzindən hərəkət edəcək
-
NATO İspaniyada üçüncü hərbi-dəniz bazasını yerləşdirir
-
Artıq Tehranda səfirliyin açılması gözlənilmir
-
Ermənistan parlamentində Avropaya inteqrasiya ilə bağlı dinləmələr keçiriləcək
-
İsrailin Hələbə hücumu nəticəsində 3 Hizbullah üzvü həlak olub
-
Nobel Sülh mükafatçısı UNEC rektorunun müşaviri təyin olunub
-
“60 çiçək – bir çələng” adlı Zəfər almanaxı işıq üzü görüb
-
Moskvada MDB İqtisadi Şurasının 101-ci iclası başlayıb
-
Qalaktikamızdakı qara dəliyin yeni görüntüsü - FOTO
-
40 yaşında görünürəm - Bayden
-
“İpoteka götürmək istəyən jurnalistlərə elə münasibət göstərirlər ki...”-Siyavuş Novruzov
-
Nazim Bəydəmirlinin həbs müddəti uzadıldı
-
Tayfur Əliyev Avropa çempionatında köhnə çəkisinə qayıdacaq
-
Bu halda ipotekaya xitam veriləcək
-
Yunanıstanda 6 bal gücündə zəlzələ olub
-
Bu şəxslərin maaşı ARTIRILIR
-
“Milli Məclisin xüsusi iclası çağırılsın” - Qüdrət Həsənquliyev
-
“Belə vəziyyətdə də uşaqlar kriminal aləmə yönəlirlər”
-
Narazı urmulu müəllim barədə həbs qərarı çıxarıldı
-
“Vəsaiti olmayan bələdiyyə necə fəaliyyət göstərə bilər?”
-
Kukla Teatrı aprel repertuarını açıqlayıb
-
Təbriz şəhəri stadiumunda qadın azarkeşlərin iştirakına icazə verildi
-
Sara Təbrizi şübhəli şəkildə ölüb
-
Sabah 18 dərəcə isti olacaq
-
Alzheimer xəstəliyi orqan nəqli ilə də yayıla bilər
-
“Yerli özünü idarəetməni inkişaf etdirməsək bir çox problemləri həll edə bilməyəcəyik” - Qüdrət Həsənquliyev
-
Ermənistanda Solovyova qadağa
-
Rusiya və Qərbin əməkdaşlıq edəcəyi sahə qalmayıb - Lavrov
-
Moskvada terrorda xəsarət alanların sayı 382 nəfərə çatıb
-
Elektroenergetika və bərpa olunan enerji sahəsində Texniki Komitə yaradıldı
-
İctimai-iaşə obyektlərinin sahiblərinə ÇAĞIRIŞ
-
Bayram günlərində Bakı-Qəbələ-Bakı marşrutu üzrə qatarlar hər gün hərəkətdə olacaq
-
Portuqaliya, İspaniya ilə bir qrupda olmaq istəməzdik - Yığmamızın baş məşqçisi
-
Xəzər dənizində üçüncü ölkələrin hərbi iştirakı regionun maraqlarına ziddir - İran XİN
-
“Terrorun əsas mənbəyi çirkli pullardır”
-
Şagirdlərin yerdəyişmə prosesi dayandırılacaq
-
“Onlar özlərinin iyrənc hisslərini düşünürlər”
-
“Bir ölkə vətəndaşın təhlükəsizliyini təmin edə bilmirsə...”
-
Cabbar Qaryağdıoğluna həsr olunmuş “Xalqın mədəni sərvəti” layihəsi davam edir
-
“İki ölkə parlamentinin sülh prosesinə hansə formada dəstək verəcəyi kimi məsələlər müzakirə edilib”
-
Paşinyan ABŞ və Aİ-yə ümid bəsləyir
-
Zərşuran kəndinin əhalisi aksiya keçirib