Türkiyədə "İranda türkcə yer adları" kitabı nəşr edilib Güney Azərbaycan
- 9 Avqust 2022 09:31
- 19 271
Türkiyədə “İranda türkcə yer adları” adlı böyük həcmli bir kitab nəşr edilib. "Ötüken" nəşriyatı tərəfindən yayımlanan kitab Qərbi Azərbaycan, Şərqi Azərbaycan, Ərdəbil və Zəncan vilayətlərindəki yer adlarına həsr edilib.
1327 səhifəlik kitabın müəllifləri Nasir Xaze Şahgölü və Vəliullah Yaqubi, redaktoru isə Umut Başardır. Kitab Türkiyə dövlətinin Xaricdəki Türklər və Əqrəba İcmaları İdarəsi (YTB) və İran Araşdırmaları Mərkəzinin (İRAM) dəstəyi ilə çap edilib.
Ötüken Nəşriyyatının veb səhifəsində yazılanlara görə, kitabda dörd əyalətlərdəki türkcə yaşayış yerlərinin adları (oykonimlər), eləcə də şəhərlərin önəmli məhəllə və rayon adları ilk dəfə bir araya gətirilərək tədqiq edilib.
“İranda türkcə yer adları” kitabında tədqiq edilən 10,573 yaşayış yerindən 5,315 yerin adının türkcə və ya monqolca olduğu müəyyən edilib.
Monqol adlarının sayca məhdud (cəmi 224 ədəd), ancaq əhəmiyyət baxımından diqqətəlayiq olduğu qeyd edilib. Əsərdə həmçinin yer adlarının strukturu və müəyyən edilmiş əsas adlandırma ənənələri linqvistik baxımdan ələ alınıb.
Güney Azərbaycanda mədəni fəallar və bəzi yerli siyasətçilər illərdir müxtəlif bölgələrdə yerlərin tarixi türk adlarının dəyişidirilməsinə etiraz edirlər.
Pəhləvi dönəmindən bəri Güney Azərbaycan başda olmaqla İranın müxtəlif bölgələrində adı türkcə olan bir çox şəhər, kənd, çay, dağ və digər yerlərin adları farscaya dəyişdirilib.
2014-cü ildə Qərbi Azərbaycan vilayətinin ovaxtkı vali müavini Hadi Bahadıri “Pəhləvi dönəmi və ondan sonra 2000-ə yaxın tarixi türk adının dəyişdirildiyini” qeyd etmişdi.
Güney Azərbaycan və Tehranda bir çox ailə uşaqlarına seçdikləri türk ad ilə şəxsiyyət vəsiqəsi almaqda da çətinlik çəkirlər. Bəzi ailələr şəxisyyət vəsiqəsi ala bilmək üçün aylar və hətta illərlə mücadilə etmək məcburiyyətində qalır.
Keçən mart ayında İranın Mədəniyyət və İslami İrşad Naziri Məhəmməd Mehdi İsmaili fars dili və ədəbiyyatını qorumaq üçün polis gücündən istifadə ediləcəyini bildirmişdi.
Tehran polisi isə daha əvvəl paytaxtda iş yerləri və ticarət obyektləri üçün qeyri-fars adlardan istifadə etməyin yasaq olduğunu açıqlamışdı. (Amerikanın səsi)
Gunaz.tv
-
Litva Prezidenti: Ukraynada döyüş meydanındakı vəziyyət birbaşa Qərbin dəstəyindən asılıdır
-
Gürcüstan-Rusiya sərhədi istiqamətində ən uzun tunelin çəkilməsi rəsmən başa çatıb
-
İsrail ordusu “Hizbullah”ın iki komandirinin öldürüldüyünü bildirib
-
Bu ilin I rübündə icmal büdcəsində 3 milyard manatdan çox qalıq yaranıb
-
ABŞ Dövlət Departamenti İrandakı azərbaycanlıların vəziyyətindən danışıb
-
Prezident İlham Əliyev: COP29 üç Cənubi Qafqaz ölkəsi arasında gələcək əməkdaşlıq üçün yol açacaq
-
Prezident İlham Əliyev: İndi bizim sülh sazişinin necə olması ilə bağlı ümumi anlayışımız var
-
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan iqtisadiyyatı özünü təmin edən iqtisadiyyatdır və hətta böhran vəziyyətində də sabit artım göstərdi
-
Paytaxtda evdə 51 kq narkotik aşkarlandı
-
Prezident İlham Əliyev: COP29 beynəlxalq ictimaiyyətin Azərbaycana böyük hörmət və dəstəyinin təzahürüdür
-
Prezident İlham Əliyev: COP29 beynəlxalq ictimaiyyətin Azərbaycana böyük hörmət və dəstəyinin təzahürüdür
-
Prezident İlham Əliyev: Ermənistanı istisna olmaqda, Avrasiya İqtisadi Birliyinə üzv ölkələrlə çox sıx tərəfdaşlıq münasibətlərimiz var
-
Növbəti köç karvanı Füzuliyə çatıb, mənzillərin açarları təqdim edilib - FOTO
-
Fürsət qapıları həmişə açıq qalmır -Ərdoğandan Ermənistana ÇAĞIRIŞ
-
Azərbaycanca mətnləri "Onlayn" tərcümə edən proqram təqdim olunub
-
Volodimir Zelenski COP29-a dəvət edilib
-
Prezident İlham Əliyev ADA Universitetində “COP29 və Azərbaycan üçün Yaşıl Baxış” mövzusunda keçirilən beynəlxalq forumda iştirak edir - CANLI
-
Azərbaycanda COP29-la bağlı vergi güzəştləri tətbiq ediləcək
-
Nikol Paşinyan Azərbaycanın şərtlərini qəbul edir - amerikalı ekspertlər Bakı və İrəvan arasında sülh perspektivləri haqqında
-
Boşanmaq istəyənlər 15 dollar ödəyəcək – Yeni qanun
-
Azərbaycan Sahibkarlar Konfederasiyasında yeni kadr təyinatı olub
-
Elnur Məmmədov Njdenin təlimatlarının Ermənistanda rəsmi səviyyədə yaşadıldığını BƏM-in hakimlərinin diqqətinə çatdırdı
-
“AzerGold” QSC-nin 1-ci rübdə pərakəndə satış gəliri 8% artıb
-
Azərbaycan Ordusunun tank bölmələrində yarış keçirilib - VİDEO
-
Ölkədə dövriyyəsi məhdudlaşdırılan psixotrop maddələrin siyahısı dəyişir
-
Sabah hava necə olacaq? - PROQNOZ
-
Azərbaycanda dövlət orqanlarının təsnifatı genişləndirilir
-
Tütün məmulatının idxalı və istehsalını həyata keçirən sahibkarların Reyestri yaradılır
-
Azərbaycanda yeni rüsum MÜƏYYƏN EDİLİR
-
Elektron siqaretlərin Azərbaycana idaxlının qadağan olunması ilə araşdırma başlaya bilər
-
Bu işçilərə kompensasiya veriləcək – Yeni qanun
-
Azərbaycana tütün məmulatının idxalı ilə bağlı yeni şərtlər müəyyən edilir
-
Azərbaycana xaricdən aşağı keyfiyyətli siqaretlərin gətirilməsinin qarşısı alınacaq – Yeni QANUN
-
Aşağı keyfiyyətli alkoqollu içkilərin satışının qarşısı alınacaq
-
Qüdrət Həsənquliyev: Bu inhisarçılıq yaratmaqdır
-
"Hakim partiya ölkənin Avropaya inteqrasiyasını təhlükə altına salacaq"
-
MŞ İdarə Heyətinin üzvü Fetisov Jurnalistika Mükafatlarının təqdimatına qatılıb
-
BAM-ın ərsəyə gəlməsində Heydər Əliyevin xüsusi əməyi və rolunu rusiyalılar unutmur - ŞƏRH
-
Azərbaycandan turist axını artıb
-
Hərbi xidmətdən yayınmaları təşkil etməkdə təqsirləndirilən şirkət rəhbərinin məhkəməsi başlayır
-
Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsində “Azərbaycan Ermənistana qarşı” işi üzrə dinləmə keçirilir
-
Erməniəsilli Fransa jurnalisti Ermənistana buraxılmadı
-
"Laçın" sərhəd-buraxılış məntəqəsinin qurulmasının ildönümü qeyd olunur
-
“Paşinyan demək istəmişdi ki...”
-
Bakı və Moskva yeni siyasətə başlayır
-
Rusiya indiyə qədər 461 060 hərbçisini itirib
-
“Paşinyanı belə addıma vadar edən 44 üstəgəl bir gündür”
-
“4 kəndin işğaldan azad olunması xəbəri 44 günlük müharibədə Ali Baş Komandanın xalqa tarixi müraciətlərinin davamıdır”
-
ARDNF-nin dövlət büdcəsinə transfertlərinin ümumi həcmi 146 mlrd. manatı ötüb
-
“Məhz Azərbaycan qlobal fitvalara qoşulmadan, forpost olmadan, Bakıdan Mokvaya zərbə vurulmayacağına zəmanət verir”
-
“Qonaq Teatr” layihəsi çərçivəsində növbəti tamaşa
-
DTX-nin xaricdəki nümayəndələrinin gəlirləri vergidən azad ediləcək
-
Azərbaycan vətəndaşları bu ölkəyə vizasız səfər edə biləcək
-
“Şəxsi məlumatların oğurlanması halları...”
-
“Azərbaycan bölgələri üzrə səhiyyə siyasəti müəyyənləşməlidir”
-
“Müalicə TƏBİB-in işidir, səhiyyə siyasəti isə Səhiyyə Nazirliyinin”
-
“İran nə qədər tez düz yola qayıtsa, bir o qədər yaxşıdır” - Qüdrət Həsənquliyev
-
Güney Azərbaycanın şəhərlərində etiraz aksiyası keçirilib
-
Milli Kitabxanada Ümumdünya Kitab və Müəlliflik Hüququ Günü münasibətilə sərgi açılıb
-
Güneyli aktivistin mühakimə prosesi keçirilib